भाषाः पारं कृत्वा विविधतां आलिंगयितुं : बहुभाषिकस्विचिंग् वैश्विकविकासस्य मार्गं प्रशस्तं करोति

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

एतत् केवलं प्रौद्योगिक्या प्राप्तं सरलं कार्यं न भवति, अपितु एकप्रकारस्य सांस्कृतिकसमायोजनस्य सहिष्णुतायाः च प्रतिनिधित्वं करोति । इदं भाषाणां मध्ये सेतुः इव अस्ति, विश्वस्य उपयोक्तृभ्यः संयोजयति येन तेषां आवश्यकताः पूर्यन्ते । अयं व्यवहारः बहुसांस्कृतिकसम्मानस्य, सहिष्णुतायाः च मूल्यानि मूर्तरूपं ददाति ।

बहुराष्ट्रीयकम्पनीनां कृते "वैश्वीकरणस्य" लक्ष्यं प्राप्तुं बहुभाषिकस्विचिंग् आवश्यकी शर्तः अस्ति । तेषां विविधविपण्यस्य सम्मुखीभवति, भिन्नदेशेषु प्रदेशेषु च भिन्नाः भाषाः, संस्कृतिः, आदतयः च सन्ति । एतेषां उपयोक्तृसमूहानां उत्तमसेवायै तेषां स्थानीयआवश्यकतानां पूर्तिं कुर्वन्तः उत्पादस्य सेवायाः वा अनुभवाः प्रदातुं समर्थाः भवितुमर्हन्ति । बहुभाषिकस्विचिंग् इत्यस्य कार्यान्वयनेन बहुराष्ट्रीयकम्पनयः स्वउत्पादानाम् सेवानां च अधिकप्रभावितेण प्रचारं कर्तुं अधिकं विपण्यभागं प्राप्तुं च समर्थाः भविष्यन्ति।

यथा, अन्तर्राष्ट्रीयव्यापारे संलग्नस्य कम्पनीयाः अमेरिका, चीन, जापान इत्यादिषु देशेषु उपयोक्तृभ्यः भिन्नाः भाषा-अन्तरफलकाः प्रदातव्याः येन ते सुलभतया जालपुटं ब्राउज् कर्तुं शक्नुवन्ति, तत्सम्बद्धकार्यं च उपयोक्तुं शक्नुवन्ति एतेन न केवलं तेषां उत्पादविवरणं सेवासामग्री च अधिकतया अवगन्तुं साहाय्यं भवति, अपितु भाषाबाधाः अपि निवारिताः, उपयोक्तृसन्तुष्टिः च सुधरति ।

एकः व्यापकः दृष्टिकोणः : बहुभाषिकस्विचिंग् इत्यस्य महत्त्वम्

बहुभाषिकस्विचिंग् न केवलं तान्त्रिकसाक्षात्कारः, अपितु एकप्रकारस्य सांस्कृतिकसमायोजनस्य सहिष्णुतायाः च प्रतिनिधित्वं करोति । इदं भाषाणां मध्ये सेतुः इव अस्ति, विश्वस्य उपयोक्तृभ्यः तेषां आवश्यकतानां पूर्तये संयोजयति । अयं व्यवहारः बहुसांस्कृतिकसम्मानस्य, सहिष्णुतायाः च मूल्यानि मूर्तरूपं ददाति ।

तदतिरिक्तं बहुभाषिकस्विचिंग् सांस्कृतिकविनिमयं प्रवर्धयितुं अपि शक्नोति तथा च जनाः भिन्नसंस्कृतीनां अधिकतया अवगन्तुं समर्थाः भवेयुः, तस्मात् मैत्रीं अवगमनं च वर्धयितुं शक्नुवन्ति अत एव बहवः अन्तर्राष्ट्रीयसङ्गठनानि बहुभाषिकस्विचिंग् इत्यस्य सक्रियरूपेण प्रचारं कुर्वन्ति ते भाषाविनिमयस्य प्रचारं कृत्वा विश्वशान्तिं सहकार्यं च प्रवर्तयितुं आशां कुर्वन्ति।

बहुभाषिकस्विचिंग् बहुराष्ट्रीयकम्पनीनां विकासाय महत्त्वपूर्णं साधनम् अस्ति, यत् तेषां "वैश्वीकरणस्य" लक्ष्यं प्राप्तुं साहाय्यं करोति ।

भविष्यस्य दृष्टिकोणम्

प्रौद्योगिक्याः निरन्तरं उन्नतिं कृत्वा बहुभाषा-स्विचिंग् अधिकाधिकं लोकप्रियं परिपूर्णं च भविष्यति । मम विश्वासः अस्ति यत् निकटभविष्यत्काले वयं चतुरतरं सुलभतरं च बहुभाषा-स्विचिंग्-प्रौद्योगिकीम् पश्यामः, येन वैश्विक-उपयोक्तृभ्यः उत्तमः अनुभवः आनयिष्यति |.