html सञ्चिकानां बहुभाषिकजननम् : भाषायाः बाधाः भङ्ग्य विविधानुभवानाम् निर्माणं च
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
html सञ्चिकानां कृते बहुभाषाजननप्रौद्योगिक्याः अवलोकनम्
एषा प्रौद्योगिकी स्वयमेव html सञ्चिकायाः सामग्रीं बहुभाषासंस्करणेषु अनुवादयति । इदं केवलं सरलं अनुवादं न भवति, अपितु पाठसामग्रीविश्लेषणं वर्गीकरणं च, भिन्नभाषाआवश्यकतानुसारं रूपान्तरणार्थं समुचितं अनुवादइञ्जिनं वा यन्त्रशिक्षणप्रतिरूपं वा चयनं करणीयम् अन्तिमजनित html कोड सञ्चिकायां अनुवादिता सामग्री भवति तथा च सामान्यतया भिन्नस्थानेषु प्रदर्शयितुं शक्यते ।
तकनीकीपदार्थानां विस्तृतव्याख्यानम्
बहुभाषाजननप्रौद्योगिक्याः कार्यान्वयनप्रक्रिया निम्नलिखितपदेषु विभक्तुं शक्यते ।
- पाठविश्लेषणम्: प्रथमं, सर्वाणि पाठसूचनानि चिन्तयितुं वर्गीकृत्य च html दस्तावेजे पाठविश्लेषणं कर्तव्यम् । विश्लेषणद्वारा शीर्षकं, वर्णनं, सूचीः इत्यादयः विविधाः पाठप्रकाराः निष्कासयितुं शक्यन्ते ।
- अनुवाद इञ्जिन: भिन्न-भिन्न-भाषा-आवश्यकतानां अनुसारं अनुवादार्थं तत्सम्बद्धानां अनुवाद-इञ्जिनानां अथवा यन्त्र-शिक्षण-प्रतिमानानाम् उपयोगं कुर्वन्तु । एते इञ्जिनाः प्रायः कोर्पस् तथा सन्दर्भसूचनायाः आधारेण पाठसामग्रीम् तत्सम्बद्धभाषासंस्करणे परिवर्तयन्ति ।
- कोडं जनयन्तु: अन्ते नूतना html कोडसञ्चिका उत्पद्यते, यस्मिन् अनुवादिता सामग्री भवति, तथा च भिन्नभाषावातावरणेषु सामान्यतया प्रदर्शयितुं सक्षमं भवति ।
बहुभाषाजननप्रौद्योगिक्याः महत्त्वं अनुप्रयोगश्च
बहुभाषा-जनन-प्रौद्योगिक्याः माध्यमेन विकासकाः अधिकसुलभतया वेबसाइट्-अथवा अनुप्रयोगाः प्रकाशयितुं शक्नुवन्ति, तथैव उपयोक्तृभ्यः उत्तम-अनुभवं सेवां च प्रदातुं शक्नुवन्ति न केवलं समयस्य परिश्रमस्य च रक्षणं करोति, अपितु उपयोक्तृभ्यः अधिकं व्यक्तिगतं विमर्शपूर्णं च अनुभवं अपि आनयति ।
यथा, अन्तर्राष्ट्रीयविपण्ये प्रचारं कुर्वन् बहुभाषाजननप्रौद्योगिक्याः उपयोगेन वेबसाइट् अथवा अनुप्रयोगपृष्ठानां बहुभाषासु अनुवादः कर्तुं शक्यते, येन अधिकाः उपयोक्तारः उत्पादस्य उपयोगं कर्तुं अवगन्तुं च शक्नुवन्ति तदतिरिक्तं भिन्नप्रदेशानां सांस्कृतिकपृष्ठभूमिकानां च अनुसारं सामग्रीं समायोजितुं शक्यते, यथा भिन्नलक्ष्यप्रयोक्तृणां ध्यानं आकर्षयितुं भिन्नपाठशैल्याः, चित्रसामग्रीणां, वर्णानाञ्च उपयोगः
भविष्यस्य दृष्टिकोणम्
कृत्रिमबुद्धिप्रौद्योगिक्याः तीव्रविकासेन बहुभाषाजननप्रौद्योगिक्याः अधिकव्यापकरूपेण उपयोगः भविष्यति । यन्त्रशिक्षणं, प्राकृतिकभाषाप्रक्रियाकरणं च अन्यप्रौद्योगिकीनां संयोजनेन अधिकसटीकं अनुवादं प्राप्तुं शक्यते तथा च उपयोक्तृव्यवहारस्य आधारेण सामग्रीप्रस्तुतिं स्वयमेव समायोजितुं शक्यते येन उपयोक्तृभ्यः अधिकव्यक्तिगतः अनुभवः प्राप्यते भविष्ये बहुभाषाजननप्रौद्योगिक्याः व्यापकरूपेण उपयोगः भविष्यति, यत्र शिक्षा, चिकित्सासेवा, वित्तम् इत्यादिषु विविधक्षेत्रेषु जनानां भाषायाः बाधाः भङ्गयितुं अधिकविविधं एकीकृतं च सामाजिकवातावरणं निर्मातुं साहाय्यं भवति