यन्त्रानुवादः - पार-भाषा-सेतुः एकः कूर्दनः

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

यन्त्रानुवादस्य विकासः द्रुतगतिः इति वर्णयितुं शक्यते, तथा च प्रारम्भिकसरलअनुवादकार्यात् क्रमेण अधिकपरिष्कृतभाषाबोधस्य, जननक्षमतायाः च विकासः अभवत् अस्माकं विश्वेन सह संवादस्य मार्गं परिवर्तयति तथा च विभिन्नक्षेत्रेषु नूतनाः सुविधाः सम्भावनाः च आनयति। व्यापारक्षेत्रे बहुराष्ट्रीयकम्पनीनां जनानां च मध्ये संचारं व्यवहारं च प्रवर्धयति, यदा तु शिक्षाक्षेत्रे अनुप्रयोगाः छात्राणां बहुभाषिकशिक्षणसंसाधनं प्रदास्यन्ति येन ते भिन्नसंस्कृतीनां पृष्ठभूमितः च सूचनां अवगन्तुं साहाय्यं कुर्वन्ति पर्यटन-उद्योगस्य अपि अस्य लाभः अभवत्, येन जनाः विभिन्नदेशानां क्षेत्राणां च सांस्कृतिकचिह्नानि, अभिव्यक्तिः च सहजतया अवगन्तुं शक्नुवन्ति, समाचारपत्रेषु अपि यन्त्रानुवादः तत्क्षणिक-अनुवाद-सेवाः प्रदाति, येन पाठकानां कृते विभिन्न-प्रदेशेभ्यः नवीनतम-सूचनाः सुलभाः भवन्ति

यन्त्रानुवादस्य महतीनां उपलब्धीनां अभावेऽपि अद्यापि तस्य काश्चन सीमाः सन्ति: भाषायाः जटिलता, अस्पष्टता च सन्दर्भं सन्दर्भं च पूर्णतया समीचीनतया गृहीतुं कठिनं करोति तथा च व्याकरणिकनियमाः अनुवादपरिणामाः मूलार्थात् विचलिताः भवन्ति विशिष्टशब्दकोशः विशेषज्ञता च शब्दावलीयाः सटीकअनुवादार्थं परिष्कृतप्रशिक्षणदत्तांशस्य आवश्यकता भवति ।

प्रौद्योगिक्याः निरन्तरविकासेन अनुसन्धानेन च यन्त्रानुवादस्य सटीकतायां कार्यक्षमतायां च अधिकं सुधारः भविष्यति, येन अस्माकं कृते अधिकसुलभः सटीकः च पारभाषा-अनुभवः भविष्यति

परन्तु दूरतः अन्याः सम्भावनाः अपि भवितुम् अर्हन्ति

यथा, कल्पयतु यत् यन्त्रानुवादप्रौद्योगिकी जनान् भिन्नसंस्कृतीनां पृष्ठभूमितः च सूचनां अवगन्तुं साहाय्यं कर्तुं शक्नोति, तस्मात् गहनतरं संचारं, अवगमनं च प्रवर्धयितुं शक्नोति सम्भवतः, अस्मान् भिन्नाः भाषाः अधिकतया ज्ञातुं अवगन्तुं च साहाय्यं कर्तुं शक्नोति, अपि च अन्यैः सभ्यताभिः सह अस्माकं विचारान् संप्रेषयितुं अपि उत्तमं भविष्यं निर्मातुं शक्नोति।

यन्त्रानुवादस्य भविष्यं अनन्तसंभावनैः परिपूर्णम् अस्ति

व्यापारे वा शिक्षायां वा यन्त्रानुवादः भाषापारसञ्चारस्य उन्नतिं निरन्तरं करिष्यति। परन्तु दूरतः अन्याः सम्भावनाः अपि भवितुम् अर्हन्ति ।