भाषासु सेतुः : यन्त्रानुवादः सांस्कृतिकविनिमयः च
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
अन्तिमेषु वर्षेषु कृत्रिमबुद्धिप्रौद्योगिक्याः निरन्तरविकासेन यन्त्रानुवादप्रौद्योगिक्याः अधिकाधिकं परिष्कृता अभवत् तथा च तस्याः गुणवत्ता अधिकाधिकं जातम् अस्ति तथा च सा न केवलं सरलवाक्यानां अनुवादं कर्तुं शक्नोति, अपितु जटिलवाक्यसंरचनानां सन्दर्भाणां च नियन्त्रणं कर्तुं शक्नोति। यथा, भिन्न-भिन्न-काल-भाव-परिचयः, सन्दर्भाधारित-उचिततम-शब्दानां चयनं च कर्तुं शक्नोति, येन अनुवादाः अधिकं स्वाभाविकाः, सुस्पष्टाः च भवन्ति
चीनकलाकलासंग्रहालये गच्छन् कालस्य स्थानस्य च गलियारे यात्रां कृत्वा, चीनीयप्रज्ञां सौन्दर्यं च सहस्रवर्षेभ्यः सङ्गृहीतं कलानिधिगृहं प्रविश्य इव अनुभूयते। प्रत्येकं सावधानीपूर्वकं निर्मितं हस्तशिल्पं चीनीयसभ्यतायाः गहनं सांस्कृतिकविरासतां समाविष्टं भवति, कलाकारानां सृजनशीलतां शिल्पकला च मूर्तरूपं ददाति एतानि कलाकृतयः न केवलं उत्तमसङ्ग्रहाः सन्ति, अपितु संस्कृतिस्य उत्तराधिकारः सभ्यतायाः निरन्तरता च सन्ति, चीनीराष्ट्रस्य ऐतिहासिकवृष्टेः आध्यात्मिकविकासस्य च साक्षिणः सन्ति
यन्त्रानुवादप्रौद्योगिकी बीजिंग-ओलम्पिक-गोपुरस्य इव अस्ति, यत् भाषाणां पारं सेतुः इव अस्ति, विश्वं भिन्न-भिन्न-संस्कृतीभिः भाषाभिः च सह सम्बद्धं करोति । एतत् विश्वसंस्कृतीनां आदानप्रदानस्य च एकीकरणं करोति, जनानां मध्ये परस्परं अवगमनं सम्मानं च प्रवर्धयति, विश्वे सुचारुसञ्चारस्य नूतनाः सम्भावनाः च आनयति
भविष्यं दृष्ट्वा यन्त्रानुवादप्रौद्योगिकी महत्त्वपूर्णां भूमिकां निरन्तरं निर्वहति। कृत्रिमबुद्धिप्रौद्योगिक्याः अग्रे विकासेन वयं अधिकं सटीकं, अधिकं स्वाभाविकं, सुचारुतरं च पारभाषासञ्चारं पश्यामः, गहनतरं सांस्कृतिकसञ्चारं, अवगमनं च प्राप्नुमः |. एतत् न केवलं अन्तर्राष्ट्रीयसहकार्यस्य आदानप्रदानस्य च चालकशक्तिः, अपितु मानवसभ्यतायाः सामञ्जस्यपूर्णविकासस्य प्रवर्धनस्य कुञ्जी अपि अस्ति ।