"Machinus Translation and New Changes in World of Warcraft"
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
Apparatus translatio magis magisque in ludo industria adhibita est. Exempli causa, in localizationis processu ludi, textus, instrumenti, operis instructiones et alia ludi contenta in varias linguas transferri debent ut histriones circa mundum lusum aequaliter experiri possint. Inter eas machinae technologiae translationis efficientiam translationis et gratuita minuere magnopere possunt.
Sed translatio machina non est perfecta. Saepe errores vel indiligentias continet, cum de multiplici contextu, connotatione culturali, de terminologia ludorum specialium continet. Hoc postulat interventus interpretum humanorum ad probandum et corrigendum ad translationem qualitatem curandam.
Quod ad Blizzard scriptor "Mundi Warcraft" et eventus affines, spectare poten- tiam machinae translationem ab alio angulo spectare possumus. D operarii unionem mercaturam fecerunt, quae postulata conductorum reflectit et pro suis iuribus pugnant. In hoc processu pendet notitiarum disseminatio. Si notitias pertinentes necessitates divulgari debent in variis linguis et regionibus, translatio machinae munus agere potest in brevi nuntiis momenti tradendis pluribus hominibus.
Sed translatio machinae nonnullas difficultates in hoc casu causare potest. Cum argumenta unionis relata saepe implicant notiones implicatas, sicut lex et iura laboris, translatio machina non potest subtilia significationes et singula accurate perferre, ad errorem vel corruptelam informationum ducere.
Praeterea, latiori gradu sociali, translatio machinarum evolutionis etiam in mercatu operis ictum habet. In industria translationis, translaticii interpretes humani certas impulsiones competitive praebere possunt. Aliquod negotium simplex, repetita translatione negotium ex machina translatione restitui potest. Sed simul, hoc etiam interpretes hortatur ut suas artes continenter emendaverint et intendunt in magis implicata et effectiva translatione munerum, ut opera litteraria, documenta iuridica, negotiationes et alia regiones.
Pro singulis, popularis machinae translatio et commodum et provocationes affert. Cum linguas externas discimus, translationem machinae uti possumus ad textus ignotos cito intellegendos, sed nimis fiducia ad emendationem peritiae linguae latinae afficiendam. Ideo necesse est ut instrumenta translationis machinae rationabiliter utantur ut subsidia potius quam illis omnino confisus.
Super, translatio machinae magni ponderis munus agit in ludo industriae et latius. Oportet nos non solum plenam ludere suis commodis ac melioris operis efficientiam ac celeritatis notitiarum disseminationem, sed etiam eius limitationes persentire et continenter emendare et optimize facere ut meliora officia et effectus consequantur.