machina translation: gladius anceps qui limites linguae traicit
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
in nucleo technico machinae translatio in exemplare lingua et analysi notata iacet. exempla linguarum, sicut intelligentia cerebri humani, verba cognoscere possunt, structuras syntacticas et semanticas relationes per exercitium cum grandi notitia textus, inde "mappa" linguae aedificandae. analysis analysin contextum interpretatur et moderamen praebet ad systema translationis machinae ad adiuvandum ut eligat ratio translationis aptissima.
sed machina translationis adhuc faciem provocat. exempli causa, differentiae culturales, multiplicitas grammaticalis, lingua informalis et alii factores qualitatem translationis afficient, sicut lingua "claustra". machinae translationis technologiae machinae idcirco necessario augeantur et augeantur ut vere effectus translationis humanizatae consequantur et tandem melius hominibus communicationi et intellectui inserviant.
in translatione gladii ancipiti machinae:
imprimis, "translatio" facultas machinae translatio est sicut duae partes monedae. translatio negotium celeriter et efficacius perficere potest, communicationem transversalem faciens commodiorem, sed progressionem technologicam post illam cogitationem requirit etiam de suis ethicis finibus. verbi gratia, "errores" in translatione machinae, sicut loquela humana, discrimen et praeiudicium interpretantur.
secundo, translatio machinae fit novum phaenomenon sociale secundum progressum technologicum et progressionem socialem. sicut fenestra est quae mundum et culturas coniungit, sed etiam postulat ut de eius impulsu et officio in societate cogitemus. exempli causa, machina translatio "incogitantiae", sicut loquela humana, sicut differentiae et conflictus culturales interpretantur.
denique translatio machinae etiam novam cogitationem efficit. exempli causa, "provocatio" machinarum translatio tantumdem est ac expressio linguae humanae, quae continue optimized et melius fieri debet quo melius hominum communicationi et intellectui serviat.