CIIE इत्यस्य “मित्रमण्डलस्य” विस्तारस्य, उदयमानप्रौद्योगिकीनां अनुप्रयोगस्य च सम्भावनाः

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

यन्त्रानुवादप्रौद्योगिक्याः विकासेन भाषापारसञ्चारस्य महती सुविधा प्राप्ता अस्ति । एतेन भिन्नभाषापृष्ठभूमियुक्ताः जनाः अधिकसुलभतया अवगन्तुं संवादं च कर्तुं समर्थाः भवन्ति, भाषायाः बाधाः भङ्गयन्ति । अन्तर्राष्ट्रीयव्यापारः, सांस्कृतिकविनिमयः इत्यादिषु क्षेत्रेषु एतस्य महत्त्वम् अस्ति ।

CIIE इत्यादिषु बृहत्-स्तरीय-अन्तर्राष्ट्रीय-विनिमय-मञ्चे विश्वस्य सर्वेभ्यः प्रदर्शकाः आगन्तुकाः च एकत्र समागच्छन्ति । यन्त्रानुवादः तेषां व्यावसायिकवार्तालापं, उत्पादपरिचयं, सूचनाप्राप्तिः च उत्तमरीत्या कर्तुं साहाय्यं कर्तुं शक्नोति । यथा, प्रदर्शकाः भिन्नग्राहकानाम् आवश्यकतानां पूर्तये उत्पादसूचनाः शीघ्रं बहुभाषासु अनुवादयितुं यन्त्रानुवादस्य उपयोगं कर्तुं शक्नुवन्ति आगन्तुकाः प्रदर्शनीनां विशेषतां लाभं च अधिकसटीकरूपेण अवगन्तुं यन्त्रानुवादस्य उपयोगं कर्तुं शक्नुवन्ति;

परन्तु यन्त्रानुवादस्य अद्यापि केचन दोषाः सन्ति । अनुवादस्य सटीकता, सन्दर्भबोधः च अद्यापि सुधारयितुम् आवश्यकम् अस्ति । कदाचित् शब्दार्थे व्यभिचारः व्याकरणदोषः इत्यादयः समस्याः भवन्ति, येन महत्त्वपूर्णव्यापारसञ्चारयोः दुर्बोधता भवितुम् अर्हति परन्तु प्रौद्योगिक्याः निरन्तरं उन्नतिं कृत्वा एताः समस्याः क्रमेण समाधानं प्राप्नुवन्ति ।

यन्त्रानुवादस्य विकासः बृहत्दत्तांशस्य, कृत्रिमबुद्धिप्रौद्योगिक्याः च समर्थनात् अविभाज्यः अस्ति । विस्तृतकोर्पसप्रशिक्षणस्य माध्यमेन यन्त्रानुवादप्रतिमानानाम् अनुकूलनं सुधारणं च कर्तुं शक्यते । तस्मिन् एव काले गहनशिक्षण-अल्गोरिदम्-प्रयोगेन यन्त्रानुवादः अपि भाषायाः नियमाः, शब्दार्थसम्बन्धाः च उत्तमरीत्या गृहीतुं समर्थाः भवन्ति

भविष्ये यन्त्रानुवादेन अधिकसटीकं स्वाभाविकं च अनुवादप्रभावं प्राप्तुं शक्यते । न केवलं पाठस्य अर्थं सम्यक् बोधयितुं शक्नोति, अपितु स्वरशैली इत्यादिदृष्ट्या मूलग्रन्थेन सह सङ्गतिः अपि भवितुम् अर्हति । एतेन अन्तर्राष्ट्रीयविनिमयस्य सहकार्यस्य च अधिकं प्रवर्धनं भविष्यति तथा च चीन-अन्तर्राष्ट्रीय-आयात-एक्सपो इत्यादिषु बृहत्-परिमाणेषु आयोजनेषु अधिकं कुशलं सुविधाजनकं च संचारवातावरणं आनयिष्यति |.

CIIE इत्यस्य “मित्रवृत्तस्य” निरन्तरविस्तारस्य सन्दर्भे यन्त्रानुवादप्रौद्योगिक्याः निरन्तरसुधारः तस्मिन् नूतनजीवनशक्तिं योजयिष्यति एतत् विभिन्नदेशेभ्यः उद्यमानाम् मध्ये सहकार्यं प्रवर्धयिष्यति, व्यापारस्य विकासं प्रवर्धयिष्यति, वैश्विक अर्थव्यवस्थायाः समृद्धौ योगदानं च दास्यति।