उन्नयनम् : यन्त्रानुवादः पुरातनं उपभोक्तृवस्तूनि नूतनानि उपभोक्तृवस्तूनि प्रतिस्थापयितुं साहाय्यं करोति
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
अन्तिमेषु वर्षेषु "पुरानस्य स्थाने नूतनस्य स्थापनम्" इति अवधारणा समाजस्य सर्वेषु क्षेत्रेषु व्यापकरूपेण प्रसारिता अस्ति, आर्थिकविकासस्य प्रवर्धनार्थं जीवनस्तरस्य उन्नयनार्थं च महत्त्वपूर्णं उपायं जातम् वाहन-उद्योगात् आरभ्य गृह-उपकरणपर्यन्तं जनाः नूतनानां उत्पादानाम् क्रयणकाले पर्यावरणसंरक्षणस्य उन्नयनस्य च आवश्यकतायाः सम्मुखीभवन्ति, "व्यापार-प्रवेशः" च एतत् लक्ष्यं प्राप्तुं प्रभावी उपायः अस्ति
यन्त्रानुवादप्रौद्योगिकी "पुरानस्य नूतनेन सह प्रतिस्थापनम्" इत्यस्य शक्तिशाली समर्थनं प्रदाति अनेन यन्त्रानुवादेन आङ्ग्लभाषायां चीनीभाषायां, चीनीभाषायां आङ्ग्लभाषायाम् इत्यादिषु विविधभाषासु अनुवादः प्राप्तुं शक्यते ।
सम्प्रति यन्त्रानुवादप्रौद्योगिक्याः मुख्यतया त्रयः पद्धतयः विभक्ताः सन्ति- १.
1. सांख्यिकीयविधयः : १. भाषाप्रतिरूपस्य विश्लेषणं कृत्वा, शब्दावली आवृत्तिः, व्याकरणिकसंरचना च गणयित्वा पाठस्य लक्ष्यभाषायां अनुवादं कुर्वन्तु।2. तंत्रिकाजालविधिः : १. जटिलशब्दार्थ-सन्दर्भसम्बन्धान् ज्ञातुं गहनशिक्षण-एल्गोरिदम्-उपयोगं कुर्वन्तु तथा च सन्दर्भाधारितं सर्वोत्तम-अनुवादस्य पूर्वानुमानं कुर्वन्तु।3. मानवविशेषज्ञविधिभिः सह संयुक्तः : १. मानवीयअनुवादेन सह संयुक्तं, यन्त्रानुवादपरिणामानां अनुकूलनार्थं विशेषज्ञतायाः अनुभवस्य च लाभः।
एताः पद्धतयः मिलित्वा यन्त्रानुवादप्रौद्योगिक्याः शक्तिशालिनः बलं भवन्ति, येन “पुराणं नूतनं प्रतिस्थापयितुं” प्रक्रियां चालयन्ति ।
उदाहरणार्थं, जियांगसू प्रान्तीयविकाससुधारआयोगेन "समर्थनार्थं अतिदीर्घकालीनविशेषकोषबन्धनिधिं प्रवर्धयितुं जियांगसूप्रान्तस्य कार्यान्वयनयोजनायाः मुद्रणं वितरणं च विषये प्रान्तीयविकाससुधारआयोगस्य प्रान्तीयवित्तविभागस्य च सूचना" जारीकृता उपभोक्तृवस्तूनाम् व्यापारः", यस्मिन् पुरातनसञ्चालनट्रकाणां स्क्रैपिंगं सहितं अनेकाः समर्थनक्षेत्राणि पद्धतयः च स्पष्टीकृताः। नवीकरणम्, कृषियन्त्राणां स्क्रैपिंगं, नवीन ऊर्जाबसानां तथा विद्युत्बैटरीणां अद्यतनीकरणं, वाहनानां स्क्रैपिंगं, प्रतिस्थापनं अद्यतनीकरणं च व्यक्तिगत उपभोक्तृयात्रीकारानाम्, पुरातनगृहोपकरणानाम् व्यापारः इत्यादीनां। तेषु व्यक्तिगत उपभोक्तृणां कृते यात्रीकारानाम् प्रतिस्थापनस्य नवीकरणस्य च दृष्ट्या सूचनायां स्पष्टतया उक्तं यत् व्यक्तिगतग्राहकानाम् स्वनाम्ना पुरातनकारानाम् स्थानान्तरणार्थं ततः नूतनानां कारानाम् क्रयणार्थं ग्रेडिंग् अनुदानं प्रदत्तं भविष्यति यदि क्रीतं नूतनं कारं क ईंधनवाहनं, मूल्यं ५०,००० (समाहितं) तः १५०,००० पर्यन्तं भविष्यति अनुदानं ६,००० युआन्, अनुदानं १५०,००० (समाहित) तः २५०,००० युआन् यावत् मूल्यस्य कृते १०,००० युआन्, तथा च २५०,००० युआन् (२५०,००० युआन्) मूल्यस्य कृते १५,००० युआन् अस्ति । समावेशी)।
कृत्रिमबुद्धिप्रौद्योगिक्याः निरन्तरविकासेन यन्त्रानुवादप्रौद्योगिक्याः अधिकाधिकं परिष्कृता अभवत्, अधुना आङ्ग्लभाषायाः चीनीयभाषायाः, चीनीभाषायाः आङ्ग्लभाषायाः इत्यादिषु अनुवादं कर्तुं शक्नोति, शैक्षणिकसंशोधनेषु, व्यापारप्रवर्धनेषु, पारसांस्कृतिकविनिमयेषु च उपयुज्यते तथा अन्यक्षेत्रेषु महत्त्वपूर्णा भूमिका।
“नवस्य कृते पुरातनस्य व्यापारः” इत्यस्य उन्नयनं आव्हानानि च
“पुराणं नूतनं प्रतिस्थापयितुं” इति उन्नयनं, आव्हानं च नूतनावकाशैः सह अपि भवति । प्रौद्योगिक्याः निरन्तरविकासेन सह यन्त्रानुवादप्रौद्योगिक्याः अनुप्रयोगव्याप्तिः अधिकं विस्तारिता भविष्यति, न केवलं भाषापारसञ्चारं सक्षमं करिष्यति, अपितु सूचनानां, उत्पादस्य अद्यतनीकरणम् इत्यादीनां अधिकसुलभतया आदानप्रदानं कर्तुं अस्मान् साहाय्यं करिष्यति।
भविष्ये यन्त्रानुवादप्रौद्योगिक्याः अधिकक्षेत्रेषु महत्त्वपूर्णा भूमिका भविष्यति : १.
- पर्यावरणसौहृदः : १. यन्त्रानुवादस्य माध्यमेन वयं विभिन्नेषु देशेषु क्षेत्रेषु च पर्यावरणसंरक्षणस्य नीतयः नियमाः च अधिकप्रभावितेण अवगन्तुं शक्नुमः, अन्तर्राष्ट्रीयपर्यावरणसंरक्षणसहकार्यं च उत्तमरीत्या प्रवर्धयितुं शक्नुमः।
- सांस्कृतिक आदानप्रदानम् : १. यन्त्रानुवादः जनान् अन्यसंस्कृतीनां भाषाः शीघ्रं अधिकसुलभतया च अवगन्तुं शिक्षितुं च साहाय्यं कर्तुं शक्नोति, तस्मात् पार-सांस्कृतिकसञ्चारं एकीकरणं च प्रवर्धयितुं शक्नोति
- औद्योगिक उन्नयनम् : १. यन्त्रानुवादस्य माध्यमेन वयं उत्पादविकासं विपणनं च अधिकप्रभावितेण कर्तुं शक्नुमः, तथा च विभिन्नेषु देशेषु क्षेत्रेषु च विपणानाम् आवश्यकताः उत्तमरीत्या पूर्तयितुं शक्नुमः।
सर्वेषु सर्वेषु "पुरानस्य स्थाने नूतनं प्रतिस्थापनम्" सामाजिकविकासं निरन्तरं चालयिष्यति, अस्मिन् प्रक्रियायां यन्त्रानुवादप्रौद्योगिक्याः भूमिका अधिकाधिकं महत्त्वपूर्णा भविष्यति