Sisustusyksityiskohtien ja monikielisen vaihdon ilmiön välinen implisiittinen yhteys
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
Keittiön sisustamisesta esimerkkinä pistorasian sijoittelu on suunniteltava huolellisesti. Eri laitteiden pistokestandardit voivat tulla eri maista, aivan kuten säännöt eri kielille monikielisessä viestinnässä. Pistorasioiden oikea suunnittelu on kuin monikielisestä ympäristöstä löytyisi universaali viestintämenetelmä, jonka avulla eri sähkölaitteet voivat "kommunikoida" sujuvasti.
Sama koskee olohuoneen ulkoasua. Globalisaatio vaikuttaa kaikkiin vaatekaappien ja taustaseinien tyyliin. Suunnitteluideoita tulvii ympäri maailmaa, aivan kuin useat kielet törmäävät samassa tilassa. Kun valitsemme, suoritamme itse asiassa eräänlaisen "kielen" seulonnan ja integroinnin.
Monikielisen vaihdon ilmiö on pohjimmiltaan erilaisten kulttuurien ja tiedonvaihdon tarve. Nykypäivän globalisoituneessa maailmassa ihmisten on voitettava kielimuurit ja hankittava lisää tietoa ja resursseja. Erilaisten sisustuselementtien valinta on myös prosessi, jossa etsitään meille sopiva "kieli" globaalin kulttuurin aallolla.
Esimerkiksi kansainvälisen tyylin suihkupäässä voi olla Euroopasta peräisin oleva muotoilukieli, mutta se on hyväksytty ja rakastettu Kiinan markkinoilla. Tämä on kuin kielen leviämistä ja hyväksymistä Jatkuvan viestinnän ja sopeutumisen kautta muodostuu uusi "kieliekologia".
Sisustuksessa ja persoonallistamisessa saamme vaikutteita myös kansainvälisistä trendeistä. Tämä on aivan kuten monikielisessä ympäristössä, meidän on paitsi säilytettävä äidinkielemme ominaispiirteet, myös opittava ja hyväksyttävä muiden kielten edut. Tällainen integraatio ja tasapaino tekevät asuintiloistamme värikkäämpiä.
Monikielinen vaihto ei esiinny vain kieliviestinnässä, vaan se tunkeutuu myös kaikkiin elämämme osa-alueisiin. Sisustus on vain sen mikrokosmos, sen avulla voimme nähdä erilaisten kulttuurien, käsitteiden ja teknologioiden yhdistämisen.
Kaappivalikoimaa tarkasteltaessa materiaalien, käsityötaidon, muotojen jne. monimuotoisuus on aivan kuin useiden kielten rikkaus, jotka ilmaisevat samaa käsitettä. Valitsemme tarpeidemme ja mieltymystemme mukaan, aivan kuten etsimme monien kielten joukosta sen, joka parhaiten välittää ajatuksemme.
Myös taustaseinän koristemateriaalit ja kuviot voivat heijastaa monikielisen vaihdon vaikutusta. Jotkut käyttävät perinteisiä kiinalaisia elementtejä, kun taas toiset sisältävät moderneja länsimaisia tyylejä, aivan kuten saman teeman eri ilmaisuja eri kielillä.
Lyhyesti sanottuna jokainen sisustuspäätös on kuin hiljainen monikielinen vuoropuhelu. Monien valintojen joukosta etsimme "kieltä", joka parhaiten ilmaisee asennettamme elämään ja esteettistä makua, jotta voimme luoda viihtyisän ja kauniin elinympäristön.