५० वर्षीयः प्रसवबालकः, एकान्तता, प्रातःकाले संघर्षः च

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

सीमापारं टकरावः : वितरणकर्मचारिणः यन्त्रानुवादः च

चेन् सी नामकः ५० वर्षीयः एकलराजा नगरे परितः धावन् अनेकेषां वितरणजनानाम् इव यन्त्रानुवादप्रौद्योगिक्या स्पृष्टः अभवत् । सः प्रतिदिनं नगरं परितः द्रुतं गच्छति, जीवितुं संघर्षं करोति, रात्रौ विलम्बेन टेकआउट् कार्याणि सम्पन्नं करोति च । तस्य विद्युत्कारः तस्य कार्यस्य, विश्रामस्य, जीवनस्य च प्रतीकं जातम् ।

"विलम्बितरात्रौ कार्यस्य" अयं दृश्यः अस्माकं प्रसवकर्मचारिणां संज्ञानात्मकप्रतिरूपेण सह नूतनदृष्ट्या टकरां करोति। तेषां साधारणप्रतीतजीवनं सामाजिकवास्तविकतायां जटिलविरोधानाम् प्रतिबिम्बं करोति । ते जीवितुं, स्वसन्ततिभविष्यस्य कृते युद्धं कर्तुं च नगरं परितः धावन्ति । तेषां जीवने यन्त्रानुवादप्रौद्योगिक्याः सीमाः अपि प्रकाशिताः सन्ति, तथैव तस्य समक्षं ये आव्हानाः सन्ति ।

विलम्बेन रात्रौ एकान्तता संघर्षः च : १.

प्रातःकाले नगरे जनाः निद्रायाः मत्ताः भवन्ति, प्रसवकर्मचारिणः विहाय, येषां कार्यं निरन्तरं कर्तुं आवश्यकता वर्तते प्रसवकर्मचारिणां विषये एषा विशेषा विषयः अस्ति यत् तेषां रात्रौ विलम्बेन एकान्ततायाः सामना करणीयः, नगरे मौनेन धावितुं च आवश्यकता वर्तते। तेषां स्पर्धायाः यथार्थस्य च सामना कर्तुं आवश्यकता वर्तते, यन्त्रानुवादप्रौद्योगिकी च तेषां साहाय्यं कर्तुं प्रयतते, तेषां जीवने अधिकसुविधां संभावनाश्च आनेतुं च प्रयतते।

एकस्मात् दृष्ट्या : १.

यन्त्रानुवादप्रौद्योगिक्याः उन्नतिः पारभाषासञ्चारं अधिकं सुलभं करोति, परन्तु नूतनानि आव्हानानि अपि आनयति । अस्माभिः नूतनानां पद्धतीनां अन्वेषणाय, यन्त्रानुवादप्रौद्योगिक्याः सुधारणाय च परिश्रमः करणीयः येन सा सन्दर्भं भावनां च अधिकसटीकतया अवगन्तुं शक्नोति तथा च अस्पष्टतां दुर्बोधतां च परिहरति।

अन्यः कोणः : १.

एकस्य प्रसवबालकस्य अनुभवः अस्मान् यन्त्रानुवादप्रौद्योगिक्याः सीमां दर्शयति। तेषां सामाजिकवास्तविकतायां जटिलसमस्यानां सामना भवति, यथा जीवितस्य दबावः, प्रतिस्पर्धायाः दबावः इत्यादयः, यन्त्रानुवादप्रौद्योगिकी च तेषां सहायतां कर्तुं प्रयतते, तेषां जीवने अधिकसुविधां संभावनाश्च आनेतुं च प्रयतते