brücken zwischen sprachen: maschinelle übersetzung und kulturelles erbe

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

da das interesse der menschen an geschichte und kultur zunimmt, sind filme zu einer wichtigen form des kulturellen erbes geworden. der film „volunteers: battle of life and death“ ist ein beispiel. der film dreht sich um die cheorwon-blockade in der fünften schlacht des widerstandskriegs gegen die us-aggression und um hilfe für korea. er erzählt die geschichte des heldenhaften und hartnäckigen kampfgeists und der gefühle der familie und des landes der freiwilligen.

nach der erfolgreichen veröffentlichung des films sind das verständnis und das erbe der menschen für diese geschichte klarer geworden. dieser film bescherte dem publikum nicht nur ein fesselndes erlebnis, sondern, was noch wichtiger ist, er weckte den patriotismus einer generation. als das publikum „freiwillige: kampf um leben und tod“ sah, hatten sie tränen in den augen und spürten die last der geschichte und das erbe des revolutionären geistes.

allerdings weist die maschinelle übersetzung noch einige einschränkungen auf. es fällt ihm beispielsweise schwer, den einfluss von faktoren wie sprachlichen nuancen sowie kulturellem hintergrund und kontext zu erfassen. daher ist es notwendig, die menschliche übersetzung zu kombinieren, um die wirkung der maschinellen übersetzung zu verbessern. dies zwingt uns, über die anwendung maschineller übersetzungstechnologie im kulturellen erbe nachzudenken.

die geschichte der „freiwilligen“ ist nicht nur das thema des films „freiwillige: kampf auf leben und tod“, sondern repräsentiert auch das spirituelle streben der chinesischen nation. indem er die heldentaten der geschichte erzählt, weckt dieser film die liebe der menschen zum mutterland und das streben nach frieden und gerechtigkeit und bringt den menschen kraft und hoffnung. während sich die technologie der maschinellen übersetzung weiterentwickelt, sollten wir der vererbung und dem austausch der kultur mehr aufmerksamkeit schenken, historische erinnerungen an zukünftige generationen weitergeben, die kraft der kultur für immer fließen lassen und der welt schönere dinge bringen.