γέφυρες μεταξύ των γλωσσών: αυτόματη μετάφραση και πολιτιστική κληρονομιά
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
καθώς το ενδιαφέρον των ανθρώπων για την ιστορία και τον πολιτισμό αυξάνεται, οι ταινίες έχουν γίνει μια από τις σημαντικές μορφές πολιτιστικής κληρονομιάς. η ταινία «εθελοντές: μάχη ζωής και θανάτου» είναι ένα παράδειγμα. η ταινία περιστρέφεται γύρω από τον αποκλεισμό του cheorwon στην πέμπτη μάχη του πολέμου για την αντίσταση στην επιθετικότητα των ηπα και την βοήθεια στην κορέα. αφηγείται την ιστορία του ηρωικού και επίμονου μαχητικού πνεύματος και των συναισθημάτων της οικογένειας και της χώρας των εθελοντών.
μετά την επιτυχημένη κυκλοφορία της ταινίας, η κατανόηση και η κληρονομιά αυτής της ιστορίας από τους ανθρώπους έχουν γίνει πιο ξεκάθαρες. αυτή η ταινία όχι μόνο έφερε μια καθηλωτική εμπειρία στο κοινό, αλλά το πιο σημαντικό, ξύπνησε τον πατριωτισμό μιας γενιάς. όταν το κοινό παρακολούθησε το «volunteers: battle of life and death», είχε δάκρυα στα μάτια και ένιωσε το βάρος της ιστορίας και την κληρονομιά του επαναστατικού πνεύματος.
ωστόσο, η αυτόματη μετάφραση εξακολουθεί να έχει ορισμένους περιορισμούς. για παράδειγμα, δυσκολεύεται να συλλάβει την επιρροή παραγόντων όπως οι γλωσσικές αποχρώσεις και το πολιτιστικό υπόβαθρο και το πλαίσιο. επομένως, είναι απαραίτητο να συνδυαστεί η ανθρώπινη μετάφραση για να βελτιωθεί η επίδραση της μηχανικής μετάφρασης. αυτό μας αναγκάζει να αναλογιστούμε την εφαρμογή της τεχνολογίας μηχανικής μετάφρασης στην πολιτιστική κληρονομιά.
η ιστορία των «εθελοντών» δεν είναι μόνο το θέμα της ταινίας «εθελοντές: μάχη ζωής και θανάτου», αλλά αντιπροσωπεύει επίσης την πνευματική αναζήτηση του κινεζικού έθνους. με την αφήγηση των ηρωικών πράξεων της ιστορίας, αυτή η ταινία ξυπνά την αγάπη των ανθρώπων για την πατρίδα και την επιδίωξη της ειρήνης και της δικαιοσύνης, φέρνοντας δύναμη και ελπίδα στους ανθρώπους. ενώ η τεχνολογία της μηχανικής μετάφρασης συνεχίζει να αναπτύσσεται, θα πρέπει να δώσουμε μεγαλύτερη προσοχή στην κληρονομιά και την ανταλλαγή του πολιτισμού, να μεταδώσουμε ιστορικές μνήμες στις μελλοντικές γενιές, να αφήσουμε τη δύναμη του πολιτισμού να ρέει για πάντα και να φέρουμε πιο όμορφα πράγματα στον κόσμο.