"पारम्परिक चीनी चिकित्सा उत्तराधिकारस्य आधुनिकप्रौद्योगिक्याः च एकीकरणं: विकासस्य अवसरानां नूतनदृष्टिकोणात् परीक्षणम्"।

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

आधुनिकप्रौद्योगिक्याः पारम्परिकचीनीचिकित्साशास्त्रे बहवः परिवर्तनाः अभवन् । उदाहरणार्थं, नूतनानां औषधानां विकासाय आधारं प्रदातुं क्लासिक-टीसीएम-विधानेषु सम्भाव्य-प्रतिमानानाम् खननार्थं बृहत्-आँकडा-विश्लेषणस्य उपयोगः कर्तुं शक्यते; नाडीनिदानं उदाहरणरूपेण गृहीत्वा संवेदकानां माध्यमेन एकत्रितं नाडीदत्तांशं यन्त्रशिक्षण-एल्गोरिदम्-सहितं च नाडी-स्थितीनां अधिकं सटीकं विश्लेषणं निर्णयं च सक्षमं कर्तुं शक्नोति

परन्तु तत्सह प्रौद्योगिक्याः एकीकरणेन अपि काश्चन समस्याः उत्पन्नाः । यथा, पारम्परिकचीनीचिकित्सायाः व्यक्तिगतचिकित्सायाः विज्ञानस्य प्रौद्योगिक्याः च मानकीकरणस्य च मध्ये विरोधाभासः अस्ति । प्रौद्योगिकी परिमाणयोग्यानां प्रतिकृतियोग्यानां च मानकानां अनुसरणं करोति, यदा तु पारम्परिकं चीनीयचिकित्सा व्यक्तिगतभेदानाम् एकस्य व्यक्तिस्य आवश्यकतानां च विषये केन्द्रीक्रियते । प्रौद्योगिक्याः साहाय्येन पारम्परिकचीनीचिकित्सायाः लक्षणं सारं च कथं निर्वाहयितुं शक्यते इति गहनचिन्तनस्य आवश्यकता वर्तते।

तदतिरिक्तं विज्ञानस्य प्रौद्योगिक्याः च विकासेन सूचनाप्रसारणस्य सुविधा अपि अभवत्, परन्तु अन्तर्जालस्य पारम्परिकचीनीचिकित्सायाः विषये सूचना मिश्रिता अस्ति गलत् टीसीएम ज्ञानं रोगिणः भ्रमितुं शक्नोति तथा च टीसीएम वैद्यस्य प्रतिष्ठा अपि प्रभावितं कर्तुं शक्नोति। अस्य कृते पारम्परिकचीनीचिकित्सायाः ऑनलाइनसूचनायाः पर्यवेक्षणं मानकीकरणं च सुदृढं कर्तुं आवश्यकं यत् प्रसारिता सामग्री समीचीना वैज्ञानिका च भवति इति सुनिश्चितं भवति।

अस्माभिः चर्चा कृता विषये पुनः आगत्य अस्मिन् क्रमे यन्त्रानुवादस्य अपि निश्चिता भूमिका भवति । एतत् टीसीएम-साहित्यस्य अन्तर्राष्ट्रीयप्रसारणे योगदानं ददाति तथा च अधिकान् अन्तर्राष्ट्रीयमित्रान् टीसीएम-गहनतां अवगन्तुं शक्नोति । परन्तु यन्त्रानुवादस्य अपि सीमाः सन्ति ।

यन्त्रानुवादस्य भूमिकां उत्तमरीत्या कर्तुं अस्माकं पारम्परिकचीनीचिकित्सापदार्थानाम् मानकीकरणं सुदृढं कर्तुं एकीकृतं मानकीकृतं च शब्दावलीदत्तांशकोशं स्थापयितुं आवश्यकता वर्तते। तस्मिन् एव काले वयं व्यावसायिकचीनीचिकित्सा अनुवादप्रतिभां संवर्धयिष्यामः अनुवादस्य गुणवत्तां सटीकता च सुधारयिष्यामः।

संक्षेपेण, पारम्परिक चीनीयचिकित्सायाः आधुनिकप्रौद्योगिक्याः च संयोजनं अनिवार्यप्रवृत्तिः अस्ति, पारम्परिकचीनीचिकित्सायाः उत्तराधिकारं विकासं च प्रवर्धयितुं विज्ञानस्य प्रौद्योगिक्याः च लाभस्य उपयोगं कर्तुं अस्माभिः उत्तमाः भवितुमर्हन्ति, येन पारम्परिकचीनीचिकित्सायाः निधिः प्रकाशितुं शक्नोति नवयुगे नवीनतेजसा सह।