Kontroverse um maschinelle Übersetzung und CNKI-Daten: Die Wahl und Wirkung der Secret Tower AI

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Dieser Vorfall spiegelt zunächst die Bedeutung des Schutzes geistigen Eigentums im akademischen Bereich wider. Als maßgebliche akademische Ressourcenplattform verfügt CNKI über eine große Menge sorgfältig sortierter und überprüfter bibliografischer und abstrakter Literaturdaten. Die Erstellung dieser Daten hat die Bemühungen vieler Wissenschaftler und Herausgeber gebündelt. MiTa AI hat diese Daten ohne Genehmigung gesammelt, was zweifellos eine Verletzung der geistigen Eigentumsrechte von CNKI darstellt. Dies erinnert uns daran, dass wir uns bei der Nutzung neuer Technologien zur Förderung der Entwicklung strikt an Gesetze und Vorschriften halten und die Wissenserfolge anderer respektieren müssen.

Auch für den Bereich der maschinellen Übersetzung war dieser Vorfall ein Weckruf. Das Training maschineller Übersetzungsmodelle erfordert eine große Menge an Datenunterstützung, und die Erfassung und Nutzung dieser Daten muss legal und konform sein. In der Vergangenheit haben einige Unternehmen möglicherweise die Rechtmäßigkeit und Konformität von Datenquellen ignoriert, um eine schnelle Entwicklung und eine verbesserte Modellleistung anzustreben. Heutzutage, da das Bewusstsein für den Schutz geistigen Eigentums zunimmt, müssen maschinelle Übersetzungsunternehmen die Art und Weise, wie Daten erfasst und verwendet werden, neu überprüfen, das interne Management stärken und die Zuverlässigkeit und Rechtmäßigkeit der Datenquellen sicherstellen.

Aus gesellschaftlicher Sicht hat dieser Vorfall die öffentliche Aufmerksamkeit für die soziale Verantwortung von Technologieunternehmen geweckt. Während Technologieunternehmen wirtschaftliche Vorteile anstreben, sollten sie auch entsprechende soziale Verantwortung übernehmen, geistige Eigentumsrechte respektieren, Benutzerrechte und -interessen schützen und soziale Gerechtigkeit und Gerechtigkeit fördern. Darüber hinaus verfügt die Öffentlichkeit über ein tieferes Verständnis für den Erwerb und die Nutzung akademischer Ressourcen und ist sich der Bedeutung des legalen Zugangs und der Nutzung akademischer Ressourcen bewusst.

Für Einzelpersonen, insbesondere diejenigen, die in der akademischen Forschung und Übersetzung tätig sind, erinnert uns dieser Vorfall daran, ein korrektes Konzept des geistigen Eigentums zu entwickeln. Wenn Sie maschinelle Übersetzungstools verwenden, müssen Sie deren Datenquellen und Nutzungsregeln verstehen, um Verstöße durch Missbrauch zu vermeiden. Gleichzeitig müssen wir unsere Sprachkenntnisse und Professionalität weiter verbessern und unsere übermäßige Abhängigkeit von maschineller Übersetzung verringern.

Kurz gesagt, der Vorfall, bei dem MiTa AI ein Benachrichtigungsschreiben über einen Verstoß von CNKI erhielt und die Aufnahme bibliografischer und abstrakter CNKI-Daten einstellte, ist nicht nur ein Streit zwischen zwei Unternehmen, sondern spiegelt auch die rasante Entwicklung der maschinellen Übersetzung wider. Wichtige Themen wie geistiges Eigentum Schutz, soziale Verantwortung und die korrekte Nutzung technischer Hilfsmittel durch den Einzelnen. Wir sollten daraus Lehren ziehen, die gesunde und nachhaltige Entwicklung der maschinellen Übersetzungsbranche fördern und größere Beiträge zur akademischen Forschung und zum gesellschaftlichen Fortschritt leisten.