Controvérsia sobre tradução automática e dados CNKI: a escolha e o impacto da Secret Tower AI

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Este incidente reflecte, em primeiro lugar, a importância da protecção da propriedade intelectual no campo académico. Como uma plataforma de recursos acadêmicos confiável, o CNKI possui uma grande quantidade de dados bibliográficos e abstratos de literatura cuidadosamente classificados e selecionados. A formação desses dados reuniu os esforços de muitos estudiosos e editores. A MiTa AI coletou esses dados sem autorização, o que sem dúvida violou os direitos de propriedade intelectual da CNKI. Isto lembra-nos que, no processo de utilização de novas tecnologias para promover o desenvolvimento, devemos cumprir rigorosamente as leis e regulamentos e respeitar as conquistas de conhecimento dos outros.

Para o campo da tradução automática, este incidente também soou como um alerta. O treinamento de modelos de tradução automática requer uma grande quantidade de suporte de dados, e a aquisição e uso desses dados devem ser legais e conformes. No passado, algumas empresas podem ter ignorado a legalidade e a conformidade das fontes de dados em busca de um desenvolvimento rápido e de um melhor desempenho do modelo. Hoje em dia, com a crescente consciência da proteção da propriedade intelectual, as empresas de tradução automática devem reexaminar a forma como os dados são obtidos e utilizados, reforçar a gestão interna e garantir a fiabilidade e legalidade das fontes de dados.

Do ponto de vista social, este incidente despertou a atenção do público sobre a responsabilidade social das empresas de tecnologia. Ao mesmo tempo que procuram obter benefícios económicos, as empresas tecnológicas devem também assumir as correspondentes responsabilidades sociais, respeitar os direitos de propriedade intelectual, proteger os direitos e interesses dos utilizadores e promover a equidade e a justiça social. Além disso, o público tem uma compreensão mais profunda da aquisição e utilização de recursos académicos e está consciente da importância do acesso legal e da utilização de recursos académicos.

Para os indivíduos, especialmente aqueles envolvidos em pesquisa acadêmica e tradução, este incidente nos lembra de estabelecer um conceito correto de propriedade intelectual. Ao usar ferramentas de tradução automática, você deve compreender suas fontes de dados e regras de uso para evitar infrações causadas por uso indevido. Ao mesmo tempo, temos de continuar a melhorar as nossas competências linguísticas e o nosso profissionalismo e a reduzir a nossa dependência excessiva da tradução automática.

Em suma, o incidente em que a MiTa AI recebeu uma carta de notificação de infração da CNKI e deixou de incluir dados bibliográficos e abstratos da CNKI não é apenas uma disputa entre duas empresas, mas também reflete o rápido desenvolvimento da tradução automática de questões importantes, como a propriedade intelectual. proteção, responsabilidade social e uso correto de ferramentas tecnológicas pelos indivíduos. Deveríamos retirar lições desta situação, promover o desenvolvimento saudável e sustentável da indústria da tradução automática e dar maiores contributos à investigação académica e ao progresso social.