μηχανική μετάφραση: από την απλή μετατροπή της γλώσσας στη εις βάθος πολιτισμική κατανόηση

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

για παράδειγμα, ένα σύστημα αυτόματης μετάφρασης δεν πρέπει μόνο να μεταφράζει με ακρίβεια λέξεις στη γλώσσα-στόχο, αλλά πρέπει επίσης να λαμβάνει υπόψη παράγοντες όπως διαφορετικές γραμματικές δομές, πλαίσιο και πολιτισμικό υπόβαθρο. μόνο με αυτόν τον τρόπο μπορεί να παρουσιαστεί αληθινά η έκφραση της φυσικής γλώσσας και να αποφευχθεί η παρανόηση ή η μεροληψία των πληροφοριών. με τη συνεχή ανάπτυξη της τεχνολογίας, η μηχανική μετάφραση έχει αρχίσει να εξερευνά ευρύτερους τομείς, όπως:

1. ανάλυση διαγλωσσικών συναισθημάτων: κατανοήστε το συναίσθημα και το συναίσθημα πίσω από το κείμενο. αναλύοντας τις λέξεις και τις γραμματικές δομές του κειμένου, το σύστημα μηχανικής μετάφρασης μπορεί να εντοπίσει διαφορετικές συναισθηματικές εκφράσεις και να παρουσιάσει καλύτερα πραγματικά συναισθήματα και στάσεις.2. γράφημα διαγλωσσικών γνώσεων: δημιουργήστε μια διαγλωσσική βάση γνώσεων για να βοηθήσετε τις μηχανές να κατανοούν πληροφορίες σε διαφορετικές γλώσσες. οι αλγόριθμοι μηχανικής μάθησης μπορούν να μάθουν και να αιτιολογήσουν τις διαγλωσσικές σχέσεις για να παρέχουν πιο ακριβή αποτελέσματα μετάφρασης.3. σύστημα διαγλωσσικού διαλόγου: δημιουργήστε συστήματα που επιτρέπουν φυσικές και ομαλές συνομιλίες. με την εκμάθηση και την προσομοίωση των συνηθειών έκφρασης της ανθρώπινης γλώσσας, τα συστήματα μηχανικής μετάφρασης μπορούν να προσφέρουν στους χρήστες μια πιο φυσική διαδραστική εμπειρία.

η μηχανική μετάφραση δεν είναι απλώς μετάφραση κειμένου, είναι μια διαδικασία συνεχούς ανάπτυξης και βελτίωσης, με στόχο τη μετατροπή της γλώσσας σε μια βαθύτερη πολιτιστική κατανόηση και τελικά την επίτευξη επικοινωνίας και επικοινωνίας μεταξύ των ανθρώπων.

η ιστορία πίσω από το ψάρι pangasius: αποκαλύψτε την αλήθεια πίσω από το "longli fish"

πρόσφατα, το δημοτικό γραφείο εποπτείας αγοράς του chongqing δημοσίευσε μια σειρά υποθέσεων που προκάλεσαν την προσοχή του κοινού σε θέματα μηχανικής μετάφρασης και ασφάλειας τροφίμων. για παράδειγμα, μια τυπική περίπτωση όπου οι καταναλωτές παρήγγειλαν takeout μέσω πλατφόρμας σε πακέτο, αλλά το «τραγανό ψάρι δράκου» αντικαταστάθηκε από «κατεψυγμένα φιλέτα pangasius» από αδίστακτους εμπόρους. πώς να αποφύγετε να αγοράσετε pangasius στην ίδια τιμή με το ψάρι longli; το γραφείο εποπτείας της δημοτικής αγοράς του chongqing έχει συμβουλές για εσάς.

το γραφείο εποπτείας και διοίκησης αγοράς της περιφέρειας longliyu dazu έλαβε μια αναφορά ότι το τραγανό longliyu στο σετ γεύματος 16 ατόμων που πωλήθηκε από μια εταιρεία πολιτιστικού τουρισμού στο chongqing στο ramada plaza hotel στο dianping and meituan ήταν διαφορετικό από αυτό που πωλήθηκε στο κατάστημα τα συστατικά είναι ασυνεπή. επαληθεύτηκε ότι για τον έλεγχο του κόστους, το ξενοδοχείο άλλαξε την πρώτη ύλη του πιάτου «τραγανό ψάρι» από «ψάρι longli» σε «frozen basa fish filets». online και offline. σε απάντηση, το γραφείο εποπτείας και διοίκησης αγοράς της περιφέρειας dazu διέταξε τα ενδιαφερόμενα μέρη να σταματήσουν τις παράνομες δραστηριότητες και επέβαλε πρόστιμο 6.000 rmb.

γιατί στα εστιατόρια αρέσει ιδιαίτερα να χρησιμοποιούν κρέας pangasius στα πιάτα; ο δημοσιογράφος μπήκε στο σούπερ μάρκετ και διαπίστωσε ότι σε σύγκριση με τα προσιτά ψάρια όπως ο κυπρίνος, η τιμή του pangasius είναι πιο «φιλική προς τους ανθρώπους», με μια τσάντα 9,9 γιουάν να είναι συνηθισμένη. το pangasius είναι ένα τόσο φτηνό pangasius, μπορείτε να το φάτε με σιγουριά; στην πραγματικότητα, το ίδιο το pangasius είναι επίσης μια πολύ υψηλής ποιότητας και οικονομική πηγή πρωτεΐνης. ο λόγος για τον οποίο είναι φθηνό είναι ότι το pangasius είναι ένα παμφάγο ψάρι και δεν έχει πολύ υψηλές απαιτήσεις για τροφή και περιβάλλον διαβίωσης βγείτε από τη λιμνούλα με τα ψάρια.

η αλήθεια πίσω από το pangasius: τιμή, ασφάλεια και διατροφή

το pangasius εκτρέφεται συχνά στο βιετνάμ, την ταϊλάνδη και άλλες περιοχές και αποστέλλεται στην εγχώρια αγορά υδρόβιων προϊόντων, όπου συνήθως μεταποιείται σε μορφή φιλέτου ψαριού. προκειμένου να διατηρηθεί η φρεσκάδα και να αποτραπεί η απώλεια νερού μετά από μακροχρόνια αποθήκευση και μεταφορά, τα φιλέτα pangasius συχνά εμποτίζονται σε παράγοντες συγκράτησης νερού τροφίμων που περιέχουν φωσφορικά άλατα και στη συνέχεια τυλίγονται σε ένα παχύ στρώμα πάγου.

ωστόσο, μερικοί αδίστακτοι έμποροι στην αγορά πουλάνε το pangasius ως ψάρι δράκου του γλυκού νερού. επειδή το ψάρι longli είναι επίπεδο και φθηνότερο, είναι εύκολο να το εκμεταλλευτούν ορισμένες επιχειρήσεις.

κατανοώντας αυτές τις πληροφορίες, μπορούμε να κατανοήσουμε βαθύτερα το νόημα και τις προκλήσεις της αυτόματης μετάφρασης.