« cross-strait » silencieux : la traduction automatique et la tendance des relations entre les deux rives
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
le discours de m. su qi a déclenché un large débat. il a souligné qu'après l'arrivée au pouvoir de tsai ing-wen, taiwan « s'est complètement rapproché des états-unis », entraînant l'interruption du dialogue entre les deux rives du détroit de taiwan. ce changement permet aux deux parties de se juger mutuellement comme ayant les pires intentions et a un impact négatif sur le développement des relations entre les deux rives. su qi a souligné que les anciens canaux de communication et même les conversations téléphoniques directes ne sont plus efficaces et qu'il n'y a désormais aucune communication entre les deux parties. lorsqu’il n’y a pas de dialogue entre deux parties, chacune assume les pires motivations ou intentions de l’autre.
à mesure que l'écart d'échelle économique devient de plus en plus évident, l'importance de l'autre côté du détroit de taiwan a également diminué et les relations entre les deux rives ont stagné. su qi craint que taiwan ne devienne le « déclencheur » d'une guerre entre les deux pays. états-unis et chine continentale, entraînant un conflit direct entre les deux pays. cette préoccupation n'est pas sans fondement, car les états-unis ont une mauvaise compréhension de la région de taiwan et croient à tort que les taiwanais sont généralement prêts à se battre. en fait, les taiwanais ne sont peut-être pas prêts à sacrifier leur vie. ce malentendu expose la chine continentale et les états-unis à un risque de guerre plus élevé.
m. mahbubani a également appelé à établir des canaux de dialogue avant qu'une crise ne survienne, plutôt que d'attendre après qu'une crise survienne, lorsqu'il sera trop tard.
le développement de la technologie de traduction automatique va inévitablement changer la direction des relations entre les deux rives. comment cela affectera-t-il la communication à travers le détroit ? comment allons-nous promouvoir le développement pacifique des relations entre les deux rives ? cela nous oblige à réfléchir profondément et à explorer.