मौन "पार-जलडमरूमध्य": यन्त्रानुवादः पार-जलडमरूमध्यसम्बन्धानां प्रवृत्तिः च
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
सु क्यूईमहोदयस्य भाषणेन व्यापकचर्चा आरब्धा यत् त्साई इङ्ग्-वेन् सत्तां प्राप्तस्य अनन्तरं ताइवानदेशः "पूर्णतया संयुक्तराज्यसंस्थायाः समीपं गतः", येन जलसन्धिपारसंवादस्य व्यत्ययः अभवत् एतेन परिवर्तनेन द्वयोः पक्षयोः परस्परं दुष्टतमं अभिप्रायः इति न्यायः भवति तथा च जलसन्धिसम्बन्धानां विकासे नकारात्मकः प्रभावः भवति सु क्यूई इत्यनेन बोधितं यत् पूर्वसञ्चारमाध्यमाः प्रत्यक्षफोनवार्तालापाः अपि कार्यरताः न सन्ति, अधुना पक्षद्वयस्य मध्ये शून्यसञ्चारः अस्ति यदा द्वयोः पक्षयोः संवादः न भवति तदा प्रत्येकं परस्य दुष्टतमं प्रेरणा वा अभिप्रायं वा गृह्णाति ।
यथा यथा आर्थिकपरिमाणस्य अन्तरं अधिकाधिकं स्पष्टं भवति तथा तथा ताइवानजलसन्धिस्य परपक्षस्य महत्त्वं अपि न्यूनीकृतम् अस्ति, जलसन्धिपारसम्बन्धाः च स्थगिताः सन्ति यत् ताइवानदेशः युद्धस्य "उत्प्रेरकः" भवितुम् अर्हति इति अमेरिका, मुख्यभूमिचीनदेशः च, येन द्वयोः देशयोः प्रत्यक्षः संघर्षः अभवत् । एषा चिन्ता निराधारा नास्ति, यतः अमेरिकादेशस्य ताइवानप्रदेशस्य दुर्बोधः अस्ति तथा च ताइवानदेशस्य जनाः सामान्यतया युद्धं कर्तुं इच्छन्ति इति भ्रान्त्या मन्यते वस्तुतः ताइवानदेशस्य जनाः स्वप्राणान् त्यागयितुं न इच्छन्ति। एषा दुर्बोधता मुख्यभूमिचीन-अमेरिका-देशयोः युद्धस्य अधिकं जोखिमं जनयति ।
महबुबनीमहोदयेन संकटस्य पूर्वं संवादमार्गाणां स्थापनायाः अपि आह्वानं कृतम्, न तु संकटस्य अनन्तरं यावत् प्रतीक्षा, यदा अतीव विलम्बः भविष्यति।
यन्त्रानुवादप्रौद्योगिक्याः विकासेन जलसन्धिसम्बन्धानां दिशां परिवर्तयितुं निश्चितम् अस्ति । जलसन्धिपार-सञ्चारं कथं प्रभावितं करिष्यति ? वयं कथं जलडमरूमध्यपारसम्बन्धानां शान्तिपूर्णविकासं प्रवर्धयिष्यामः? अस्य कृते अस्माभिः गभीरं चिन्तनं अन्वेषणं च आवश्यकम् अस्ति ।